★ 中国関連書籍 ジェイ・チョウ写真集 半島鉄盒―Japanese Special Edition - 恋する中国

ジェイ・チョウ写真集 半島鉄盒―Japanese Special Edition

エンタメ - 大型本 - 2005/09/30

【 ジェイ・チョウ写真集 半島鉄盒―Japanese Special Edition 】

少し前に出版された写真集ということで、当初購入をためらい
ましたが、買って正解でした。
そんなに古さを感じさせません（笑）。
かつ、この日本版には、ジェイ・チョウとヴィンセント・ファン
との対談＆写真が掲載されており、かなりお得感があります。
（これは日本版出版に当たり、追加掲載されたもの）
中国語がかなり堪能でないと、ヴィンセントの歌詞を理解
するのは難しいと思いますので、歌詞の日本語訳が網羅
されているのも嬉しい限り。
写真集、という表現より、”ジェイ・チョウとヴィンセント・
ファンの世界”といった感じです。
よって、男性でも十分楽しめ、老若男女問わずお勧めです。

巻頭、Jayと方文山の対談が収録されており嬉しい。
興味の無い人が写真を見たら、無精髭をたくわえ、汚い格好をした二人に思わず引くだろう。そしてバックの風景は雑然とした台湾の町並み。
けれど、Jayの音楽に詞を付ける方文山。何でも言い合える二人のその関係が、アジアで絶大な人気を誇る数々の名曲を生んでいる。
あえて[ 決して妥協を許さない二人のコラボレーション ]とは書かない。
なぜなら対談の中でJayはこう暴露している。
「方文山が書いてきた詞が足りない場合、彼はもっと別の歌詞を書き足した方が良いと言う。でも僕は面倒くさいからさっさと録音しちゃったり。」
おいおい・・・でもそれもJayらしい。
彼はよくライブで歌う時、方文山の書いた詞を忘れちゃうらしいから。

今まで発売されたJayの全アルバムのうち、方文山が詞を付けた楽曲の訳詞が全て網羅されていて最高。最新の頭文字Dの楽曲も、だ。
難くせを付けるとすればひとつ。
表紙はオリジナルの台湾版のほうがムードがあって、センスがよくて、絶対良かったと思う。

表紙についてはこの日本版よりも、若きJayのフォトジェニックな表情が堪らない台湾版の方がセンス良し。
１６・１７ページ目の記事については、前後の内容とダブっているが、必要なのだろうかと疑問が残る。

上記残念な部分を差し引いても、この日本版は十分満足な内容。
巻頭１８ページ分も有るJayと方文山の対談は、日本に居てなかなか読めるもんじゃなく嬉しい。普段着のラフな二人を撮影した写真も沢山。
Jayの好きなピンク色のデザインも可愛らしい。

何より感動したのは過去発表された方文山による歌詞が全て（！）訳され載っている事。コレは大変な労力を要したのではないだろうか。「出版社さん本当に有難う」と言いたい。このような出版社さん達の情熱こそが、Jayの日本のファンを支えているのだろうと思う。

この本を眺めながら今日も私はJayを聴く。

• エンターテイメント 全般 ( < エンターテイメント < ジャンル別 < 本 )
• 楽譜・スコア・音楽書 全般 ( < 楽譜・スコア・音楽書 < ジャンル別 < 本 )
• 双葉社 ( < By Publishers < 本 )

• カートに入れるボタンは、この商品をアマゾンのカートに追加するものです。このボタンをクリックしただけでは購入手続きとはなりません。気になった商品はカートに追加しておき、後で正式な購入手続きを行うことができます。
• このページの表示内容はアマゾンのウェブサービスを用いた情報となっています。在庫状況や価格はタイミングによって変更されることがありますので、アマゾンのサイトで購入手続きを行う際にもう一度確認してください。
• このページの表示内容は商品提供者、アマゾン、当サイト管理者等が著作権を有しています。内容のコピーや流用はご遠慮ください。