先進第十一 13

トップ > 先進第十一 > 先進第十一 13

■ 学而第一	■ 爲政第二	■ 八佾第三	■ 里仁第四	■ 公冶長第五
■ 雍也第六	■ 述而第七	■ 泰伯第八	■ 子罕第九	■ 郷黨第十
■ 先進第十一	■ 顔淵第十二	■ 子路第十三	■ 憲問第十四	■ 衛靈公第十五
■ 季子第十六	■ 陽貨第十七	■ 微子第十八	■ 子張第十九	■ 尭曰第二十

閔子騫侍側、誾誾如也、子路行行如也、冉子子貢侃侃如也、子樂、曰、若由也不得其死然、

閔子騫（びんしけん）、側（かたわ）らに侍す、誾誾如（ぎんぎんじょ）たり。子路、行行（こうこう）如たり。冉子（ぜんし）、子貢、侃侃（かんかん）如たり。子楽しむ。曰わく、由（ゆう）がごときは其の死を得ざらん。

閔子騫はお側にいて慎み深く、子路は誇らしげで、冉有と子貢は和やかであった。先生は［優等な門人に囲まれて］楽しまれた。ただ、「由のような男は、普通の死に方はできまい。」と言われた。