顔淵第十二 21

トップ > 顔淵第十二 > 顔淵第十二 21

■ 学而第一	■ 爲政第二	■ 八佾第三	■ 里仁第四	■ 公冶長第五
■ 雍也第六	■ 述而第七	■ 泰伯第八	■ 子罕第九	■ 郷黨第十
■ 先進第十一	■ 顔淵第十二	■ 子路第十三	■ 憲問第十四	■ 衛靈公第十五
■ 季子第十六	■ 陽貨第十七	■ 微子第十八	■ 子張第十九	■ 尭曰第二十

樊遅從遊於舞雩之下、曰、敢問崇徳脩慝辨惑、子曰、善哉問、先事後得、非崇徳與、攻其惡無攻人之惡、非脩慝與、一朝之忿忘其身以及其親、非惑與、

樊遅（はんち）従いて舞雩（ぶう）の下（もと）に遊ぶ。曰わく、敢えて徳を崇（たか）くし慝（とく）を脩（おさ）め惑いを弁ぜんことを問う。子の曰わく、善いかな、問うこと。事を先にして得ることを後にするは、徳を崇くするに非ずや。其の悪を攻めて人の悪を攻むること無きは、慝を脩むるに非ずや。一朝の忿（いきどお）りに其の身を忘れて以て其の親（しん）に及ぼすは、惑いに非ずや。

樊遅がお共をして雨乞いに舞う台のあたりで遊んだときに言った、「恐れ入りますが、徳を高め邪悪（よこしま）を除き迷いをはっきりさせることについてお訊ねいたします。」先生は言われた、「立派だね、その質問は。仕事を先にして利益は後回しにするのが、徳を高めることじゃなかろうか。自分の悪い点を責めて他人の悪い点を責めないのが、邪悪を除くことじゃなかろうか。一時の怒りに我が身を忘れたうえ、近親まで巻添えにするのは、迷いじゃなかろうか」