爲政第二 18

トップ > 爲政第二 > 爲政第二 18

■ 学而第一	■ 爲政第二	■ 八佾第三	■ 里仁第四	■ 公冶長第五
■ 雍也第六	■ 述而第七	■ 泰伯第八	■ 子罕第九	■ 郷黨第十
■ 先進第十一	■ 顔淵第十二	■ 子路第十三	■ 憲問第十四	■ 衛靈公第十五
■ 季子第十六	■ 陽貨第十七	■ 微子第十八	■ 子張第十九	■ 尭曰第二十

子張學干祿、子曰、多聞闕疑、愼言其餘、則寡尤、多見闕殆、愼行其餘、則寡悔、言寡尤行寡悔、祿在其中矣、

子張、禄を干（もと）めんことを学ぶ。子の曰わく、多く聞きて疑わしきを闕（か）き、慎みて其の余りを言えば、則ち尤（とがめ）寡（すく）なし。多く見て殆（あや）うきを闕き、慎みて其の余りを行えば、則ち悔い寡なし。言に尤寡なく行（こう）に悔寡なければ、禄は其の中に在り。

子張が禄を取るためのことを学ぼうとした。先生はいわれた、「たくさん聞いて疑わしいところはやめ、それ以外の［自信の持てる］ことを慎重に口にしていけば、あやまちは少なくなる。たくさん見てあやふやなところはやめ、それ以外の［確実な］ことを慎重に実行していけば、後悔は少なくなる。ことばにあやまちが少なく、行動に後悔がなければ、禄はそこに自然に得られるものだ。［禄を得るために特別な勉強などというものはない。］」