憲問恥、子曰、邦有道穀、邦無道穀、恥也、 憲、恥を問う、子の曰わく、邦に道あれば穀す。邦に道なきに穀するは、恥なり。 憲(けん)が恥のことをお訊ねした。先生は言われた、「国家に道があれば[仕官して]俸禄を受ける。国家に道が無いのに俸禄を受けるのは恥である。」
必要最低限レベルは3ヶ月でマスター!ゼロからカンタン中国語