| ■ 学而第一 | ■ 爲政第二 | ■ 八佾第三 | ■ 里仁第四 | ■ 公冶長第五 |
| ■ 雍也第六 | ■ 述而第七 | ■ 泰伯第八 | ■ 子罕第九 | ■ 郷黨第十 |
| ■ 先進第十一 | ■ 顔淵第十二 | ■ 子路第十三 | ■ 憲問第十四 | ■ 衛靈公第十五 |
| ■ 季子第十六 | ■ 陽貨第十七 | ■ 微子第十八 | ■ 子張第十九 | ■ 尭曰第二十 |
憲問第十四 6
南宮适問於孔子曰、羿善射、奡盪舟、倶不得其死然、禹稷躬稼而有天下、夫子不答、南宮适出、子曰、君子哉若人、尚徳哉若人、
南宮适（なんきゅうかつ）、孔子に問いて曰わく、羿（げい）は射（しゃ）を善くし、奡（ごう）は舟を盪（うごか）す。倶（とも）に其の死を得ず。禹と稷（しょく）とは躬（みずか）ら稼（か）して天下を有（たも）つ。夫子（ふうし）答えず。南宮适出（い）ず。子の曰わく、君子なるかな、若（かくのごと）き人。徳を尚（たっと）べるかな、若き人。
南宮适が孔子にお訊ねして言った、「羿は弓が巧かったし、奡は舟を動かすほど［の力持ち］でしたが、どちらも普通の死に方が出来ませんでした。［ところが］禹や稷とは自分で耕していてそれで天下を取りましたが・・・。」先生は答えられなかった。南宮适が出ていくと、先生は言われた、「君子だね、こういう人は。徳を貴ぶんだね。こういう人は。」
 憲問第十四 5 |
 |
 憲問第十四 7 |
