中国文化と中国人 - 恋する中国

★ 結婚の儀式 - 中国結婚事情 - 恋する中国

トップ  >  現代中国の結婚  >  結婚の儀式

結婚の儀式


中国の結婚の儀式は三拝三礼いう儀式である。

まず、新郎新婦両家の両親がひな壇に着席する。

◆一拜天地(天地の神に向かって、参列者一同も礼)

一鞠躬:送给您感谢(感謝の気持ちをお贈り申し上げます)
二鞠躬:送给您真诚(私の真実と誠をお贈り申し上げます)
三鞠躬:愿大家心想事成,万事享通(皆様の夢が無事思い通りに成功しますように)


◆二拜高堂(新郎新婦がひな壇の両親に向かって)

一鞠躬:孝敬父母养育恩(父母の養育の恩に報います)
二鞠躬:愿二老多福多寿少操心(父母の幸福、長寿、安寧をお祈りします)
三鞠躬:天伦之乐,乐融融,早日抱个胖孙孙(天意に従い、早い日に元気な赤子をお抱かせ致します)


◆三拜夫妻对拜(新郎新婦が向き合い互いに礼)

一鞠躬:互敬互爱,白头偕老(白頭偕老にいたるまで互いに敬い、互いに愛します)
二鞠躬:互帮互学,比翼双飞(互いに助け合い、学び合い、二人の翼で飛び立ちます)
三鞠躬:计划生育,只生一个(計画出産を守り、子供は一人だけにします)


三拝三礼が終わると、新婦は新郎の両親に対して大きく美しい声で「お父さん、お母さん」と呼びかける。

プリンタ用画面
友達に伝える
前
婚礼衣装
 TOP
次
祝賀宴
中国結婚事情 関連書籍
Click to Amazon

男と女の中国語会話術―婚姻手続き方法記載

TLS出版編集部 (著)
出版社:TLS出版社
価格:¥1,785 (税込)
教科書通りではストレートな思いを伝えるのは難しい日常会話。出会い、デートから結婚まで「男と女の会話」に関する文章を集め、中国語・アルファベット・カタカナで表記して紹介。巻末に「中国身分関係証明書様式」も収録。
これから中国人と国際結婚をする人にオススメの一冊。
Click to Amazon

国際結婚ハンドブック

国際結婚を考える会 (著)
出版社:明石書店
価格:¥2,100 (税込)
外国人との国際結婚・離婚に関する便利な情報のほか、外国人が受けられる社会保障や公的制度、利用しやすい病院、ビザや国籍などについてまとめる。最新の情報を盛り込んだ、2002年刊に次ぐ第5版。
Click to Amazon

国際結婚の諸相

竹下 修子 (著)
出版社:学文社
価格:¥2,415 (税込)
国際結婚をしたカップルを対象に調査研究を行い、組み合わせ別に考察。夫の宗教や出身国、カップルの居住地によって、夫と妻の異文化への適応がどのように異なるのか、国際結婚の生活の実態や抱える問題などを検討する。
Click to Amazon

大人のイラスト会話集 中国語(北京話)

金井 秀文 (著), 坂川 りえ
出版社:実業之日本社
価格:¥1,260 (税込)
恋も会話も思いのまま! 出会いからデート、大人の関係、結婚、そして別れまで…。中国人異性とつき合うのに欠かせない会話や単語、話題を、イラスト付きで紹介する。
中国人と国際恋愛、国際結婚する方へオススメ!
Click to Amazon

国際離婚

松尾 寿子 (著)
出版社:集英社
価格:¥714 (税込)
別れる原因は、浮気やDV、性格の不一致…と日本人同士と何ら変わらなくても、国際離婚には、国籍問題、海を隔てた裁判、子どもの養育費の取り立てなど、複雑でより困難な情況が発生する。子どもと一生会えない、元配偶者から誘拐罪で訴えられる、という日本では想像もつかないようなケースさえある。離婚するために孤軍奮闘する日本人を取材し、国際離婚の持つ厳しい側面をみつめる一方で、著者は、再出発をしようとする当事者たちにエールを送る。日本人にとって結婚とは何なのか。国際化の潮流の中、国際離婚の現実は示唆に富んでいる。

中国結婚事情 - 結婚の儀式

ANAの旅行サイト【ANA SKY WEB TOUR】

必要最低限レベルは3ヶ月でマスター!ゼロからカンタン中国語

Copyright © 2005-2008 Area Zero All Rights Reserved.