結婚後の姓

トップ > 中国国際結婚の手続き > 結婚後の姓

中国は夫婦別姓なので結婚しても姓は変わらない。
では日本人と中国人が結婚した場合はどうなるか？
日本において外国人の配偶者は、あくまでも『日本人の配偶者』というかたちの外国人扱いである。だから正式に結婚しても、戸籍には中国人のフルネームで記載される。
日本で一緒に暮らしたとしても、配偶者は住民票には記載されない。日本人の配偶者として外国人登録を行うのだ。
日本人と結婚して日本で暮らしていても、外国人登録証を持ち歩かなければいけないが、そういう法律なのだからしかたない。正式に結婚しても外国人は外国人なのだ。
当然、日本人ではないのだから、相手の姓は元の外国姓のままである。
だから日本で一緒に暮らす場合、当然ビザが必要になる。日本人の配偶者という資格のビザだ。
何年か経って日本人に帰化した場合、そのとき初めて日本人の姓に変わり、住民票にも記載されるようになる。

ただし、戸籍法の第107条の２には
『外国人と婚姻をした者がその氏を配偶者の称している氏に変更しようとするときは、その者は、その婚姻の日から６箇月以内に限り、家庭裁判所の許可を得ないで、その旨を届け出ることができる。』
と記載されているので、日本人が外国人の姓に変更することは可能である。

結婚後の国籍

国際結婚の手続きの流れ

トップ

中国結婚事情　関連書籍
	男と女の中国語会話術―婚姻手続き方法記載 TLS出版編集部 (著) 出版社：TLS出版社価格：￥1,785 （税込）	教科書通りではストレートな思いを伝えるのは難しい日常会話。出会い、デートから結婚まで「男と女の会話」に関する文章を集め、中国語・アルファベット・カタカナで表記して紹介。巻末に「中国身分関係証明書様式」も収録。これから中国人と国際結婚をする人にオススメの一冊。
	国際結婚ハンドブック国際結婚を考える会 (著) 出版社：明石書店価格：￥2,100 （税込）	外国人との国際結婚・離婚に関する便利な情報のほか、外国人が受けられる社会保障や公的制度、利用しやすい病院、ビザや国籍などについてまとめる。最新の情報を盛り込んだ、2002年刊に次ぐ第5版。
	国際結婚の諸相竹下修子 (著) 出版社：学文社価格：￥2,415 （税込）	国際結婚をしたカップルを対象に調査研究を行い、組み合わせ別に考察。夫の宗教や出身国、カップルの居住地によって、夫と妻の異文化への適応がどのように異なるのか、国際結婚の生活の実態や抱える問題などを検討する。
	大人のイラスト会話集中国語(北京話) 金井秀文 (著), 坂川りえ出版社：実業之日本社価格：￥1,260 （税込）	恋も会話も思いのまま! 出会いからデート、大人の関係、結婚、そして別れまで…。中国人異性とつき合うのに欠かせない会話や単語、話題を、イラスト付きで紹介する。中国人と国際恋愛、国際結婚する方へオススメ！
	国際離婚松尾寿子 (著) 出版社：集英社価格：￥714 （税込）	別れる原因は、浮気やDV、性格の不一致…と日本人同士と何ら変わらなくても、国際離婚には、国籍問題、海を隔てた裁判、子どもの養育費の取り立てなど、複雑でより困難な情況が発生する。子どもと一生会えない、元配偶者から誘拐罪で訴えられる、という日本では想像もつかないようなケースさえある。離婚するために孤軍奮闘する日本人を取材し、国際離婚の持つ厳しい側面をみつめる一方で、著者は、再出発をしようとする当事者たちにエールを送る。日本人にとって結婚とは何なのか。国際化の潮流の中、国際離婚の現実は示唆に富んでいる。