中国文化と中国人 - 恋する中国

小姐は微妙な呼び方!? - 中国人大分析

HOME > 中国人大分析 > 生活 > 小姐は微妙な呼び方!?

小姐は微妙な呼び方!?



中国で若いの女性を呼ぶときは小姐と呼ぶのが一般的であるが、女性の店員などを呼ぶときもこの小姐を使うことが多い。ホテルや商店、レストランなどのサービス業に従事する女性をすべて小姐と呼んでしまうのは中国的なおおらかさである。
しかし、最近はこの小姐という呼び方に拒否反応を示す女性も少なくない。
本来「小姐」という言葉は、「ミス」「お嬢さん」という意味であり、けっして悪い言葉ではないのだが、カラオケスナックなどの水商売に従事する女性を「陪酒小姐」や「三陪小姐」などと呼び出してから、「小姐」は微妙な言葉になってしまった。
田舎はともかく、都市部では「小姐」と呼ばれことを嫌う女性も多いので、できることなら使用しないことが無難である。


HOME > 中国人大分析 > 生活 > 小姐は微妙な呼び方!?

HOME > 中国人大分析 > 生活 > 小姐は微妙な呼び方!?

中国人大分析 - 小姐は微妙な呼び方!?

サイト内検索
LINKS
Copyright © 2001 - 2016 Area Zero All Rights Reserved.