中国文化と中国人 - 恋する中国

面子の借りは面子で返す - 中国人大分析

HOME > 中国人大分析 > 面子 > 面子の借りは面子で返す

面子の借りは面子で返す



日本人は何かをしてもらうと「お礼」という形で返すが、中国人を相手に「お礼」で貸し借りがなくなったと思ってはいけない。中国人にとって人の世話をするのは面子の問題であり、面子の問題は面子で返さなければならないからだ。
だから中国人は世話好きではあるが、実は世話をされることを好まない。世話をすることは、つまり面子である。面子の借りは面子でしか返せないから、世話になった人には、世話をすることでしか面子は返せないのである。
しかし、世話をするしないは相手の都合があってのこと。自分の意思だけではどうにもならない。自分の都合だけでは返したくとも返せないから、できるだけ世話は受けたくないと考えるのである。


HOME > 中国人大分析 > 面子 > 面子の借りは面子で返す

HOME > 中国人大分析 > 面子 > 面子の借りは面子で返す

中国人大分析 - 面子の借りは面子で返す

サイト内検索
LINKS
Copyright © 2001 - 2016 Area Zero All Rights Reserved.