彦琮（げん・そう、557年～610年）は、中国・隋代の訳経僧であり、元通道観学士である。
趙郡柏県（河北省内丘県）の李氏の出身である。
最初、10歳で出家し、僧名を道江と称した。経・律・論の三蔵に通じ、儒道等の外典にも明るかった。
建徳6年（577年）、北周が北斉を征服すると、武帝によって招かれて、通道観の学士となった。この時に、名を彦琮と改めている。
隋が建国すると、開皇3年（583年）に、道教を排斥する内容の「弁教論」1巻を撰した。
訳経活動を開始するのは、開皇12年（592年）からであり、大興城の大興善寺で経典の漢訳に従事するようになった。大業2年（606年）には、洛陽に設けられた上林園の翻訳館に召され、更に訳経を続けた。その漢訳経典の総数は、23部100巻余に及んだ。
その訳経活動と同時に、隋代以前の漢訳仏典、2,109部5,058巻を整理して、『衆経目録』5巻を編纂した。また、勅を奉じて、慧矩と共に『天竺記』を著わした。
検索
