中国文化と中国人 - 恋する中国

只要你想见我就可以の意味 - 中国語 - 掲示板 - 恋する中国

HOME > 掲示板 > フォーラム > 中国語 > 只要你想见我就可以の意味

只要你想见我就可以の意味 - 中国語 - 掲示板




前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 | 投稿日時 2013/08/14 00:35
luo 
片思いの上海人男性が言った言葉です。意味はなんとなく分かりますが、自信ありげな態度でしょうか?
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2013/08/16 13:30
なんめい 
>自信ありげな態度

どのあたりが? よく分からないです。
自己満足?って感じしますが。
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2013/08/16 20:58
ゲスト 
なんめいさん

ありがとうございます。自己満足って感じですか・・・
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2013/08/16 22:16
なんめい 
前後に文がありますよね。多分。その一文からの想像ですが、遠距離で、お互い会うことが困難であれば、まあ、そんな言葉が出るのかなと思います。 ‘只要〜就’ 構文ですが、これで彼は‘可以’って言って納得してる…と私は解釈しました。
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2013/08/16 22:24
なんめい 
で、‘你’あなたは、彼のことどう思われてます?
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2013/08/17 09:11
喜羊羊  一人前   投稿数: 124
luoさん

こんにちは。
片思いというのは、まだ気持ちを伝えていないってことでしょうか。

なんめいさんとダブってしまいますが、やっぱり前後に会話の流れがありますよね。
それによって自己満足かどうかわからない気がします。
反対に自分の面子保ってる気もしますし(笑)。
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2013/08/17 10:15
なんめい 
私の最初の印象は、せつなさですね。
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2013/08/18 00:03
luo 
なんめいさん、喜羊羊さん
コメントありがとうございます。

QQで前後の文章確認しようと思いましたが、消えてしまっていたので、書けませんが、だいたいご想像通りです。

日本と上海とで遠距離だから、つきあうとなるとすぐ会える環境じゃないですし、私も彼のこと好きですけど、恋人になるのはどうかな?と迷う部分ありで・・・

お互い30代なので、将来のことも考えなければならずで。
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2013/08/18 12:54
なんめい 
luoさん

‘彼此彼此’じゃないですか?
もしお相手が結婚とか考えてたら、もっと直球で言ってくると思いますが。。。
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2013/08/20 23:07
luo 
なんめいさん
そうですよね。お互い様だから、自然になるようになるですよね。

少し前向きに考えてみたいと思います。
ありがとうございます。

このトピックに投稿する

題名
ゲスト名
投稿本文
広告、メールアドレス、電話番号、ID等の記載は禁止です

  条件検索へ


HOME > 掲示板 > フォーラム > 中国語 > 只要你想见我就可以の意味

HOME > 掲示板 > フォーラム > 中国語 > 只要你想见我就可以の意味

只要你想见我就可以の意味 - 中国語 - 掲示板 - 恋する中国

Copyright © 2001 - 2020 Area Zero All Rights Reserved.