中国文化と中国人 - 恋する中国

言葉の問題 - 中国人留学生のトリセツ


言葉の問題



中国人留学生と恋愛する場合、日常会話が特に問題となることは少ないだろう。デートも普通にできるはずだ。
しかし、古今東西、恋愛には甘い言葉がつきものだ。その言葉は、日本語であれ中国語であれ、普段の会話では使われないため、なかなか理解できないことが多い。辞典にも載っていないような言葉、あるいは、辞典に載っている意味と違うことも多い。比喩的な表現などは、完全にお手上げである。
これは一朝一夕で解決できるものではない。恋愛小説や恋愛ドラマを見ることで、ある程度は学習できるが、それ相当の表現力を身に付けた頃には、すでに甘い言葉など言わない怠慢期になっていることもある。
知らないよりは知っていたほうが良い、くらいの感覚でいたほうがよい。言葉の勉強に時間を費やすより、二人で過ごす時間を大切にしたほうが有意義である。比喩的表現など知らなくても、気持ちは十分に伝えられる。




中国人留学生のトリセツ - 言葉の問題

サイト内検索
LINKS
メニュー
ログイン

ユーザー名:


パスワード:




Online
23 人のユーザが現在オンラインです。 (1 人のユーザが 中国人留学生のトリセツ を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 23

もっと...
Copyright © 2001 - 2020 Area Zero All Rights Reserved.