| Re: 明日、里帰り |
投稿者： ゲスト 投稿日時： 2008-7-20 16:35:32 ゲストの 『bon2008』さんからの投稿です。--- sammyさん。おひさしぶりです。 今は奥さんは先に帰国中でしょうか。sammyさんも 後で行かれるとのことで休みが待ち遠しいですね。 書込ませてもらうのはひさしぶりですが時々は のぞいています。 ところで妻は自動車学校卒業しました。 仮免の学科で一度落ちましたが（前に投稿）、その後は 卒検の学科の効果測定を９０点でぎりぎりで通過し 技能も１回でパスということで最初にはらった金額から 2000円オーバーだけですみました。 まだ、警察の試験場での学科がありますが、予想していたより出費は少なかったです。 自分の予想と違っていたことは、自動車学校に通うということは 意外に妻にとって精神的負担だったようで、早く卒業してしまいたいと 何度か口走っていました。 自分としては日本語も勉強しながら、主婦業や時々行くアルバイトと 平行しながらやればいいと思っていましたが 実際にそういうもんではなかったようです。 試験数日前から、試験対策で１日かなりの時間を勉強に割いていました。 ゆっくり学習では技能を忘れてしまうし、早すぎでは 外国人としての日本語習得と平行しての試験勉強が追いつかない。 自動車学校の微妙な進行速度が要求されますね。 ただ自動車学校で確実に日本語力は１ランク上の力がついたようです。 はじめは先生の早口が聞き取れないことが多かったのが 後半には問題にはなっていないようでした。 一緒に車に乗っていて「今の対向車が・・」「前輪が・・」 など自動車関連の言葉がときどき自然に出てきました。 自分の妻の場合は研修生として日本に来る前２か月の日本語の勉強と 結婚前すでに日本で３年の生活経験と日本人（つまり自分ですが  ）と結婚し、お互いに言語を教えあう１年以上の経験がある上での話しなので、違いがあるとは思いますが参考程度ということで。 それではまた。 |
|
menu
サイト内検索
login
submenu
オマケ
新刊
|
恋する中国 - 掲示板 |
 掲示板での最近の投稿
お知らせ
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2005-2008 Area Zero All Rights Reserved.