| ２．携帯から中国携帯へメール(各社サービス比較) |
投稿者： 恋心 投稿日時： 2007-2-26 10:39:14 ☆ひらがな入力 → 漢字変換による文章作成の簡便化対策 (1)よく使う単語、定型文を単語帳に登録する、「Ni好Ma?」等 (2)携帯アプリソフトを使い「ピンイン入力 → 漢字変換」 (3)日本語 ⇒ 中国語翻訳ソフト：J-SERVERポケット ☆日本語漢字⇔中国語簡体字(GB2312)の変換機能は各社一様か？ ☆Eメール方式が国内メール感覚で送信でき日本携帯電話に快適！ ⇒携帯メールのお勧めは、日中双方に簡便な「来々メール」 (「メール通」は中国携帯からの送/返信が“有料高額かつ面倒”) １）「来々メール」：会員登録(無料、月額会費なし) ・初期登録につき5通無料お試しメール付き ・70文字、20通/600円(１通30円)、月額1,575円で送信無制限 ・受信は全て無料 ・メール文作成 ⇒ サイトサーバへE-mailする方式 ・中国側携帯電話番号を登録すると、「159-xxxxxxxx」の電話番号が割当てられるので、中国携帯電話からの送信/返信は中国内携帯電話SMSと全く同じ。（訪中時のメール送受信も快適！でした） ２）「エクスプロア上海」：会員登録(無料、月額会費なし) ・40文字、１通18円(100円単位でPCからチケット購入、200円で11通送信できるので、週平均2-3通程度送信の個人にお得) ・受信は全て無料 ・送信は携帯サイトに書き込みor貼り付ける方式 ・事前登録なしで随時、朋友の中国携帯電話番号へメール可能。 中国携帯に送信者電話番号: 86-1xxxxxxxxxxxxが表示される。 861xxxxxxxxxxxxは送信者ごとの固有の電話番号です。 (突然メールすると相手から中国滞在中かと錯覚される？) ３）KDDI「スーパーワールドカード/PLUS TEXT」：会員登録(無料、月額会費なし)初期登録につき10通無料お試しメール付き ・70文字。※70字以上は自動的に2通目として送信される。 ・Pre Paid Card(有効期限あり)：20通/500円、50通/1,000円、受信は無料 ・“PINYIN遊for SMS”で「ピンイン入力→漢字変換」が可能 ・メール文作成 ⇒ サイトサーバへE-mailする方式 「宛先：81+中国携帯電話番号(下8桁)@cn.stxt.jp」 ・中国携帯電話から返信するには、中国携帯電話は別途国際SMSサービスに登録している必要がある。返信料：国際SMS料金 ４）Cafe China「メール通」：会員登録(無料、月額会費あり) ・30文字 ・月額会費315円で送信無制限、受信は無料 ・送信は携帯サイトURLに書き込みor貼り付ける方式 ・中国携帯電話から送信/返信が“有料高額かつ若干面倒？” (1)中国携帯電話も要会員登録、返信送信料1通0.5元 (8円) (2)「本文の頭に日本携帯電話メールアドレス(xx.ne.jp)」＋本文 |
|
menu
サイト内検索
login
submenu
オマケ
新刊
|
恋する中国 - 掲示板 |
 掲示板での最近の投稿
お知らせ
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2005-2008 Area Zero All Rights Reserved.