| 日本携帯から中国携帯へメール送信方法いろいろ |
投稿者： 恋心 投稿日時： 2007-5-10 15:16:10 １．ローマ字漢字中国語(ni好ma?) or 日本語(元気desuka?)でメール ・一般的に最近の中国携帯(中国語版)は日本漢字の表示が可能です。 日本語読みで中国語に当てはまる漢字を入力し、携帯電話に搭載されていない漢字は半角英数字でピンインを入力し、本文を作成する。 ・単語登録して中文作成の簡便化を図りましょう。（に⇒ni、ni好) ★中国携帯が日本漢字を表示できない場合、一部の漢字が「小さな□」となり表示できません。文字化けが多発する場合は【来々メール】【China Xiang】等の「日本漢字→簡体字」変換サービスを利用しましょう。 ・【来々メール】の場合、本文の頭に半角カンマ３つ（,,,)を入力後、文章を入力することで、日本漢字から簡体字漢字へと変換されます。3) ２．かな漢字日本語のメールを送りたい場合 (例：元気ですか？） （普段携帯でメールを書く時と同じだよ！） ★但し 中国携帯が「かな漢字日本語表示対応機種」に限ります。 【来々メール】【楽々SMS】【OK SMS】等を使い「かな漢字日本語」のメールも送ってみましょう。 ３．ピンイン入力簡体字でメール送りたい場合(例：你好吗？) ★【KDDI super world card/PLUS TEXT】を利用し、携帯アプリ「PINYIN遊 for SMS」をダウンロードします。kddiswc.jp/jp/index4.html ・登録された携帯電話のアプリ上でピンイン入力 → 漢字変換による文章作成が可能なサービスで、日本語が出来ない方、中国語を勉強している方に最適のサービスです。 尚、NTT Com; Cafe Chinaモバイル【メール通】も、日本携帯電話での中国語ピンイン入力サービスを計画しています。3) その他）自動簡易翻訳機能付きサービス：【楽々SMS】、【メール通】3) 1)2007/05/10、2)2007/09/08編集、3)2007/09/17 renew! |
|
menu
サイト内検索
login
submenu
オマケ
新刊
|
恋する中国 - 掲示板 |
 掲示板での最近の投稿
お知らせ
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2005-2008 Area Zero All Rights Reserved.