★ 今度、長春の女性と結婚します - 恋愛・結婚・人間関係 - 掲示板 - 恋する中国

sammyさん、こんにちは。
銀行口座とは意外なところで問題が出ましたね。
職場の雰囲気に慣れるまでは何かと不安ではないかと思います。

ある程度馴染んで、仕事が楽しいと思えるようになればいいですね！

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

ショウさん、こんばんは。

結局、今日も手違いがあり銀行口座は開設できませんでした。
それでも明日には開設出来ると思います。

口座の名義はどうなるか分かりませんが、
一つずつ片付けていくしかありません。

早く手続きを全て済ませて妻が安心して働けるようにしたいと思います。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

色々あって銀行口座開設は本日もお預けとなりました。

なかなか前に進みませんが、明日にはきっと開設できると思います。


今日は嬉しい事がありました。
昨日散歩の代わりに自転車で少し遠くのスーパーまで行ったのですが、
そこで目に留まった靴がありました。
気に入った靴があれば買ってくれると言ったのですが、
残念ながら私に合うサイズは有りませんでした。

そこで今日別の店に行ったところ私に合うサイズがありました。
彼女は少ない自分のお小遣いを叩いて私に買ってくれました。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

銀行口座は本日もお預けーー

昨日は保険証があれば開設できると言われたのですが、
本日は外国人登録証明書が必要と言われました。

とりあえずカラーコピーを持って明日再チャレンジです。

って意気込むほどのことではないはずなのですが…

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

やっと銀行口座が開設できました。
が、外国人登録証明書の裏面のコピーも必要と言うことで、
明日後追いで提出します。

結局、銀行口座の開設に必要だったのは、
健康保険証と外国人登録証明書の裏表のコピーでした。

そして日本での通称では開設できませんでした。

ずっと母に頼んでいたので、
母には何度も銀行に足を運ばせてしまいました。

仕事の方は同僚に恵まれたこともあり、少しずつ慣れてきているようです。

昨日は一緒に仕事をしている同僚の方からサンダルを頂きました。
そして今日は小さなペアのクマの人形をもらったと喜んでいます。
車のミラーに吊るす事になりそうです。

更に上司からはお茶の真空パックまで頂きました。

彼女の周りは良い人ばかりで幸せです。

sammyさん、こんばんは。
別スレでは書きましたが、僕の恋愛はダメになりそうです・・・ 気を紛らわすためにも、読ませてもらいました。

幸せそうで何よりです。
口座も大丈夫で、奥様の職場も良い感じで、sammyさんも一安心ではないでしょうか。
今後の書き込みにも期待してます！

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

ショウさん、こんばんは。

お陰さまで職場の皆さんに良くしてもらっているようで、
私も一安心しています。

銀行口座の件もやっと収束しました。
これで職場に提出する書類もひと段落と言ったところです。

職場の上司も彼女の働き振りを見て認めてくれたようで、
彼女の友達とも面接をしたいと言ってくれたようです。

ペアのクマの人形をくれた同僚の方には日本語を教えてもらったり、
逆に中国語を教えたりしているようです。
こうした会話のやり取りが日本語の上達に繋がると思います。

７月に里帰りを予定しているので６月に入ったら
再入国許可申請をします。
そして私も８月の夏休みを利用して３度目の訪中をして、
彼女の親戚や家族と過ごして一緒に帰国する予定です。

私の書き込みが少しでもショウさんのお役に立てるなら幸いです。
私は２０代の頃に手痛い失恋を経験して以来、恋愛を避けて来ました。
それでも彼女と縁が繋がって今の私たちがあります。

ショウさんも必ずどこかに縁が繋がっていて、
出会いの時が訪れると思います。
これは気休めではなく、私の実感するところです。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

本日、職場に給与振込依頼書と健康診断書を提出したので、
やっと一通りの手続きが終了しました。

今日は職場の同僚の方に自動販売機で飲み物を買ってあげたそうです。
妻は来日して５ヶ月を過ぎましたが、自動販売機で飲み物を買うのは初めてでした。

本日判明した事があります。
妻はジャンケンがとても弱いですーー
夕食後、３回勝負で負けた方が食器を洗おうと妻が言ったので、
受けて立ったのですが、妻のストレート負けでした。
負けん気の強い妻はもう１回と言うので、またやると同じくストレート負け…
そして泣きのもう１回でまたしても…
妻は連続６回負け続けた事になります＋＋
妻は諦めてブツブツ呟きながら食器を洗っていました。

部屋に戻って再度ジャンケンをすると…
今度は妻が２連勝しましたが、その後私が３連勝すると
「もうやらない」とむくれていました。

他愛の無いことですが、一緒にいてとても楽しい毎日です。

昨日の返信を見落としていました。失礼しました。
励ましの言葉ありがとうございます。

僕の出身地の由来でもありますが、何故か僕の周囲の中国人達は皆東北地方の出身です。
失恋した相手はハルビン市出身、そして昨日相談にのってもらった彼女の友人は長春市の出身です。
この話しはこのくらいで。

奥様の職場は良い感じみたいですね。「奥様の友人も面接したい」そう言うとは、理解のある職場だと思います。

ジャンケンに弱いことがわかり、負けず嫌いの奥様は特訓をしそうですね(笑)
そんな他愛もない話しが面白いのですよ。

ゲストの 『bon2008』さんからの投稿です。---

sammyさんこんばんは

奥様のお仕事順調そうでなによりです。

こちらは、仮免許取得できました。
一度、学科で落ちてその時土曜日で、迎えに行った帰り
車の中で妻は泣きました。

その時は自動車学校に入学させた自分を恨んだようです

その翌日はケロッとしてまた頑張りはじめ
２度めのチャレンジで合格し２段階にすすみました。

妻の行っている自動車学校は仮免許に進むために２回
試験を受けなければならず、学校によっては１回で済むところもあるようです。
１回めは仮測と言ってパソコンでやって２度めは紙に記述するようです。
パソコンの試験は、妻はぎりぎり45点（50点満点）で合格しましたが、紙の試験は問題集を買わせなかったせいもあり
42点で不合格でした。不合格になったとき、その問題集から
問題が出ていることがわかり1000円で購入し、その後
すべて問題集を解いて試験に備えた結果合格しましたが
１度めの不合格は相当悔しかったようです。

技能は１度で合格したので誉めましたが、学科は外国人なので
仕方ないよとフォローしたものの、怒っている部分もあり
プライドの高さにはその時はちょっとまいったなという感じでした。
とりあえず報告まで。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

ショウさん、返信の件はお気になさらずに。
私が投稿した時、エラーが出たので投稿数が変わらなかったのです。
幸い投稿自体は出来ていました＾＾；

私の妻が仲良くしている友人もハルビン市出身ですよ。
東北地方から日本に来られている中国の方は結構多いようですね。

私は失恋をした後、恋愛を避けて過ごしましたが、
ショウさんは恋愛を避けることなく前向きに過ごして下さい。
きっと繋がるべき縁が早く訪れると思いますから。


妻の職場の方達にはとても感謝しています。
私は妻と結婚してから人に感謝すると言う事を改めて知ったような気がします。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

『bon2008』さん、こんにちは。

奥様の仮免許取得おめでとうございます。
実技はともかく学科は難しいと思います。
１回不合格になったのは残念だったとは思いますが、
１回しか不合格にならなかったのはすごい事と思います。

仮免許を取得したと言うことで次は本免許ですね。
あと一息、何も出来ませんが掲示板の上から応援させて頂きます。

私の妻は中々日本語を覚えられず、いつも自分は頭が悪いと言っています。
運転免許を取る時には相当苦労しそうです。
それに免許を取っても方向音痴なのでとても心配です＾＾；


今日は父母がご近所の親しい方達と日帰りの旅行に行きました。
妻は午前中、日本語教室に行きましたので私は一人で
風呂の掃除、部屋の掃除を済ませました。

妻が昼に友達を連れて来ると言っていたので、
私は普段料理などした事がないのですが、
ちょっと気紛れでカレーを作ってみる事にしました。


材料があるかな？とゴソゴソと探したら、たまねぎ、にんじん、
じゃがいも、カレールーはありました。
肉も冷蔵庫にあったのですが、使う予定があるかもと思い、
肉の代わりにウインナーを使うことにしました＾＾；

たまねぎを炒めて（ちょっと炒めすぎたＴＴ）、にんじん、
じゃがいもを入れて一緒に炒めてから
水を入れてコトコトと煮てからカレールーを入れてウインナーを入れて
隠し味に醤油を少々と七味唐辛子も少々。
後は弱火でじっくり煮て行きました。

妻が帰って来る少し前に思いつきでトマトも１個入れてみました＾＾；
これはちょっと失敗でした。
トマトの皮だけ残ってしまったので、皮をすくっていたら
妻が一人で帰って来ました。

友達は来られないと言う事でした。
妻はカレーの匂いすぐ気づきました。
そしてお疲れ様と言ってくれました。

さて出来上がったカレーの評価はと言うと
「本当に美味しい！」
と言ってくれました。

でもやっぱりウインナーより肉を使えば良かった…
（肉は使っても良かったみたいですＴＴ）

ゲストの 『bon2008』さんからの投稿です。---

sammyさん
カレーライスは昨年妻が教えて欲しいと言ったので自分も１度だけ作りました。
前にも書きましたが、自分はほとんど料理しないけど、その時はえらそうに教えました。
一番強調したのはルーの選び方でした。過去にいくつかのルーでこれ以外はおいしくないと自分は思っていたので、このルー以外はおいしくないから、と自分の趣味を押しつけましたが
妻も自分が推薦したルーで作ったカレーはおいしいと言ってくれました。

ところで、自動車学校の学科を教えていて、ときどき妻への教え方で難しいと感じたことがあります。
自分の説明する内容がどうしても交通法規の説明になってしまい、何がわからないのかの把握ですれちがっていたことが数回ありました。
つまり問題の全体の意味はすぐわかるし、その問題の交通法規の内容も理解できているけど、問題文がなぜそういう意味になるのかというのが理解できないときです。
そういうときは、その問題文の文法構造を解析して、時には助詞の使い方の例文を上げてあげて説明しないと理解できないときが数回ありました。
日本語の教師ではないので、こういうときは同じ文法で
簡単な例を上げて説明するしかないと思いました。

時々長い問題文があるので文章が長くなるととたんに
わかりにくくなるのは、日本人も英語で長文読解で苦労したのと同じだなと思ったりしましたが。

自分としては今苦労して、最後の警察の試験場での学科が
１度で合格してもらえるのがなによりなので
今の苦労はいい経験になると言い聞かせています。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

『bon2008』さん、こんばんは。

カレーライスは初めて作った割には上手く出来たと思います。
帰宅した父母と一緒に夕飯もカレーを食べましたが、
父母は私が作った事を知らずに美味しいと言って食べていました＾＾；


日本語を教えるのは難しいですね。
今日も日本語教室の宿題の中に
「１０時ですからはやくかえりましょう」
と言う文章があったのですが、”ですから”の意味が分からないと
聞かれたのですが、私も上手く説明できず例文を挙げてみたのですが、
「少し分かった」と言うだけで、しっくり来てないようでした。

夜、妻はＭＳＮメッセンジャーで日本語勉強中の友達と
日本語の勉強をしていました。
その友達から上記の”ですから”について教えてもらって納得したようです。

ゲストの 『単騎走千里』さんからの投稿です。---

　『sammy』さん、ご無沙汰です。奥さまは日本で職を見つけられたのですね。急速に日本の生活にも馴染まれているご様子、私もうれしく思います。
　ジャンケンの話は私も楽しく拝見しましたが、ジャンケンのときの掛け声は『sammy』さんのお宅では日本式に「ジャンケンポン」ですか？中国式に「シートゥジェン・シートゥジェン・シートゥジェンズブー」でしょうか？
　実は、彼女と中国でジャンケンをしたことが、私が彼女と親しくなるきっかけがになったものですから、ちょっと興味を持った次第です。
　

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

『単騎走千里』さん、こんばんは。

妻はかなり日本の生活に慣れて来ていると思います。
日本語も少しずつですが確実に上達しています。

ジャンケンの時の掛け声は日本式に「ジャンケンポン」ですよ＾＾；

ジャンケンがきっかけで親しくなるなんて、微笑ましいエピソードですね。
また一生の思い出にもなりますね。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

明日、再入国許可申請をする為に申請書を書きました。
書き間違えがなければ即日許可が下りると思います。

妻の往復航空券も予約手続きをしました。

ゲストの 『お節介な親父です！』さんからの投稿です。---

sammy　さんへ

今晩は。親父です！

横から失礼します。
ワンポイントレッスンです。
「ですから・・」という表現は、日本語の丁寧語でしょうね。
これを通常言語で表現すると「だから、・・・」となりますよね。

日本語には、「通常言語以外に丁寧語、尊敬語、謙譲語などがあり、会話の相手に対して夫々、言葉遣いが変わる（同義語と表現しますよね）こともあるのだよ。」と教えてあげてみては如何でしょうか？
たぶん、中国にも同様な考え方に則った、表現方法があるはずですよ。

只、今現在のsammyさんの奥様へは、通常語をしっかりと習得（実用的なため）することをお奨めします。

頑張ってください！

ゲストの 『ｓａｍｍｙ』さんからの投稿です。---

『お節介な親父です！』さん、こんにちは。

ワンポイントレッスンありがとうございます。
私も「だから」と言う言葉に置き換えて例文を教えました。
また、妻は会話の相手によって言葉遣いが変わることも理解はしています。
ただ妻の中ではなるほど！と言った納得感が得られなかったようです。

通常語をしっかりと習得することはとても大切なことだと思います。

しかし実際としては方言に戸惑う事が多々あります。
そして妻が来日して直面したのは父母の話す方言でしたので、
中国で勉強してきた日本語との違いに困惑していました。
ですから、方言も含めた「通常語」を覚えているのが現状です。

ゲストの 『sammy』さんからの投稿です。---

本日、再入国許可申請書を提出し無事許可証が発行されました。

昨日のうちに書類は書き終えてあったので、
窓口に提出して許可証が出来るのを待つのみでした。

後は航空券の予約を完了させるばかりです。